Monday, August 8, 2011
Summer Guessing Game
There's a little game we get to play a lot more in the summer here at Joie de Vivre. It's called "guess what language those customers are speaking." We certainly have foreign customers during the year - but in the summer we really have lots. Just in the last few days, I heard Norwegian, Swedish, and Korean. Spanish and French are so common that they barely register as a foreign language - and they are the only two that I can actually carry on a (simple) conversation in. Once, we had an older Chinese woman shopping who spoke not one word of English beyond hello. She picked up a snowglobe and was trying to ask us a question. We would each speak in turn but there was no "aha" moment at all and it's weirdly frustrating for both parties when there is not a bit of shared language. Drawing pictures was the key in that case - and I guess today we could attempt to translate via Google. Anyway, I enjoy listening, trying to guess, and then asking. Israeli always takes me by surprise - I often think it's some kind of Slavic. Anyway, we plan to enjoy all our out of town guests for the next few weeks, until the end of summer brings back our regular customers!
No comments:
Post a Comment